Ezekiel 6:5⥂
KJV:
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
BSB:
I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֗י אֶת־ פִּגְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְזֵרִיתִי֙ אֶת־ עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 6:4 | Ezekiel 6 | Ezekiel 6:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will put | וְנָתַתִּ֗י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] corpses of | פִּגְרֵי֙ | pig.ReiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| idols their | גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and I will disperse | וְזֵרִיתִי֙ | ve.Hc ze.ri.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| bones your | עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם | atz.Mo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| around | סְבִיב֖וֹת | se.vi.VotHNcbpc | L |
| altars your | מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ | miz.be.cho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 6:4 | Ezekiel 6 | Ezekiel 6:6 >> |