Ezekiel 5:7⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that [are] round about you, [and] have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that [are] round about you;
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַ֤עַן הֲמָנְכֶם֙ מִן־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם לֹ֥א עֲשִׂיתֶֽם׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 5:6 | Ezekiel 5 | Ezekiel 5:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֤עַן | Ya.'anHC | L |
| tumult your | הֲמָנְכֶם֙ | ha.ma.ne.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| [is] more than | מִן־ | min-HR | L |
| the nations | הַגּוֹיִם֙ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] around you | סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם | se.vi.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| in statutes my | בְּחֻקּוֹתַי֙ | be.HR chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you have walked | הֲלַכְתֶּ֔ם | ha.lakh.TemHVqp2mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| judgments my | מִשְׁפָּטַ֖י | mish.pa.TaHNcmpc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you have observed | עֲשִׂיתֶ֑ם | 'a.si.TemHVqp2mp | L |
| and according to [the] judgments of | וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י | u.HC khe.HR mish.pe.TeiHNcmpc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֛ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] around you | סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם | se.vi.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you have done | עֲשִׂיתֶֽם׃ס | 'a.si.TemHVqp2mp | L |
| << Ezekiel 5:6 | Ezekiel 5 | Ezekiel 5:8 >> |