Ezekiel 47:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 47:5⥂
_KJV:
Afterward he measured a thousand; [and it was] a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
_BSB:
Once again he measured off a thousand cubits, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough for swimming—a river that could not be crossed on foot.
_Hebrew:
וַ יָּ֣מָד אֶ֔לֶף נַ֕חַל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא ־ אוּכַ֖ל לַ עֲבֹ֑ר כִּֽי ־ גָא֤וּ הַ מַּ֙יִם֙ מֵ֣י שָׂ֔חוּ נַ֖חַל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא ־ יֵעָבֵֽר ׃
_Topics:
CHURCH • EZEKIEL • GENTILES • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • RIVER • VISION • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he measured out	‏וַ‏‏יָּ֣מָד‏	va^Hc i.Ya.mod^HVqw3ms	L
a thousand [cubits]	‏אֶ֔לֶף‏	'E.lef^HAcbsa	L
a river	‏נַ֕חַל‏	Na.chal^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I was able	‏אוּכַ֖ל‏	'u.Khal^HVqi1cs	L
to pass through	‏לַ‏‏עֲבֹ֑ר‏	la.^HR 'a.Vor^HVqcc	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they had risen	‏גָא֤וּ‏	ga.'U^HVqp3cp	L
the waters	‏הַ‏‏מַּ֙יִם֙‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
waters of	‏מֵ֣י‏	mei^HNcmpc	L
swimming	‏שָׂ֔חוּ‏	Sa.chu^HNcmsa	L
a river	‏נַ֖חַל‏	Na.chal^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was passed through	‏יֵעָבֵֽר‏‏׃‏	ye.'a.Ver^HVNi3ms	L