Ezekiel 47:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 47:4⥂
_KJV:
Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters [were] to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters [were] to the loins.
_BSB:
Then he measured off a thousand cubits and led me through knee-deep water. Again he measured a thousand cubits and led me through waist-deep water.
_Hebrew:
וַ יָּ֣מָד אֶ֔לֶף וַ יַּעֲבִרֵ֥נִי בַ מַּ֖יִם מַ֣יִם בִּרְכָּ֑יִם וַ יָּ֣מָד אֶ֔לֶף וַ יַּעֲבִרֵ֖נִי מֵ֥י מָתְנָֽיִם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • EZEKIEL • GENTILES • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • RIVER • VISION • WATER

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he measured out	‏וַ‏‏יָּ֣מָד‏	va^Hc i.Ya.mod^HVqw3ms	L
a thousand [cubits]	‏אֶ֔לֶף‏	'E.lef^HAcbsa	L
and he made pass me	‏וַ‏‏יַּעֲבִרֵ֥‏‏נִי‏	va^Hc i.ya.'a.vi.Re.^HVhw3ms ni^HSp1bs	L
in the waters	‏בַ‏‏מַּ֖יִם‏	va.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
waters	‏מַ֣יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
knees	‏בִּרְכָּ֑יִם‏	bir.Ka.yim^HNcfda	L
and he measured out	‏וַ‏‏יָּ֣מָד‏	va^Hc i.Ya.mod^HVqw3ms	L
a thousand [cubits]	‏אֶ֔לֶף‏	'E.lef^HAcbsa	L
and he made pass through me	‏וַ‏‏יַּעֲבִרֵ֖‏‏נִי‏	va^Hc i.ya.'a.vi.Re.^HVhw3ms ni^HSp1bs	L
waters of	‏מֵ֥י‏	mei^HNcmpc	L
loins	‏מָתְנָֽיִם‏‏׃‏	ma.te.Na.yim^HNcmda	L
Word Types and Editions