Ezekiel 47:22⥂
KJV:
And it shall come to pass, [that] ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
BSB:
You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
Hebrew:
וְהָיָ֗ה תַּפִּ֣לוּ אוֹתָהּ֮ בְּנַחֲלָה֒ לָכֶ֗ם וּלְהַגֵּרִים֙ הַגָּרִ֣ים בְּתוֹכְכֶ֔ם אֲשֶׁר־ הוֹלִ֥דוּ בָנִ֖ים בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וְהָי֣וּ לָכֶ֗ם כְּאֶזְרָח֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִתְּכֶם֙ יִפְּל֣וּ בְנַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ALIENS • LAND • LOT, THE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 47:21 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| you will make fall | תַּפִּ֣לוּ | ta.Pi.luHVhi2mp | L |
| <obj.> it | אוֹתָהּ֮ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| <in> an inheritance | בְּנַחֲלָה֒ | be.HR na.cha.LahHNcfsa | L |
| for yourselves | לָכֶ֗ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| and for the sojourners | וּלְהַגֵּרִים֙ | u.HC le.HR ha.HTd ge.RimHNcmpa | L |
| who sojourn | הַגָּרִ֣ים | ha.HTd ga.RimHVqrmpa | L |
| in midst of you | בְּתוֹכְכֶ֔ם | be.HR tokh.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they have fathered | הוֹלִ֥דוּ | ho.Li.duHVhp3cp | L |
| children | בָנִ֖ים | va.NimHNcmpa | L |
| in midst of you | בְּתֽוֹכְכֶ֑ם | be.HR tokh.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and they will be | וְהָי֣וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| to you | לָכֶ֗ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| like [the] native-born | כְּאֶזְרָח֙ | ke.HR 'ez.RachHNcmsa | L |
| among [the] people of | בִּבְנֵ֣י | biHR v.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| with you | אִתְּכֶם֙ | 'i.te.HR KhemHSp2mp | L |
| they will fall | יִפְּל֣וּ | yi.pe.LuHVqi3mp | L |
| <in> an inheritance | בְנַחֲלָ֔ה | ve.HR na.cha.LahHNcfsa | L |
| in among | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] tribes of | שִׁבְטֵ֥י | shiv.TeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 47:21 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:23 >> |