Ezekiel 46:19 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 46:19⥂
_KJV:
After he brought me through the entry, which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there [was] a place on the two sides westward.
_BSB:
Then the man brought me through the entrance at the side of the gate into the holy chambers facing north, which belonged to the priests, and he showed me a place there at the far western end
_Hebrew:
וַ יְבִיאֵ֣נִי בַ מָּבוֹא֮ אֲשֶׁ֣ר עַל ־ כֶּ֣תֶף הַ שַּׁעַר֒ אֶל ־ הַ לִּשְׁכ֤וֹת הַ קֹּ֙דֶשׁ֙ אֶל ־ הַ כֹּ֣הֲנִ֔ים הַ פֹּנ֖וֹת צָפ֑וֹנָ ה וְ הִנֵּה ־ שָׁ֣ם מָק֔וֹם בַּ יַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּ ה ׃ ס
_Topics:
COOKING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he brought me	‏וַ‏‏יְבִיאֵ֣‏‏נִי‏	va^Hc y.vi.'E.^HVhw3ms ni^HSp1bs	L
in the entrance	‏בַ‏‏מָּבוֹא֮‏	va.^HRd ma.Vo'^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] side of	‏כֶּ֣תֶף‏	Ke.tef^HNcfsc	L
the gate	‏הַ‏‏שַּׁעַר֒‏	ha.^HTd sha.'Ar^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the rooms of	‏הַ‏‏לִּשְׁכ֤וֹת‏	ha.^HTd lish.Khot^HNcfpc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֙דֶשׁ֙‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	ha.^HTd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
which were facing	‏הַ‏‏פֹּנ֖וֹת‏	ha.^HTd po.Not^HVqrfpa	L
north -ward	‏צָפ֑וֹנָ‏‏ה‏	tza.Fo.na^HNcfsa h^HSd	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
[was] there	‏שָׁ֣ם‏	sham^HD	L
a place	‏מָק֔וֹם‏	ma.Kom^HNcmsa	L
in the remotest parts ²	‏בַּ‏‏יַּרְכָתַ֖יִם‏ ³	ba^HRd i.yar.kho.tim^HNcfda	Q(K)
west -ward	‏יָֽמָּ‏‏ה‏‏׃‏‏ס‏	Ya.ma^HNcmsa h^HSd	L

in <the> remotest part their | **בַּיַּרְכֹתִם ** | ba^HR i.yar.kho.ti^HNcfsc m^HSp3mp | K ↩
in <the> remotest part their | **בַּיַּרְכֹתִם ** | ba^HR i.yar.kho.ti^HNcfsc m^HSp3mp | K ↩
L spelled: בַּיַּרְכָתִַ֖/ם ↩