Ezekiel 46:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 46:18⥂
_KJV:
Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; [but] he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
_BSB:
The prince must not take any of the inheritance of the people by evicting them from their property. He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people will be displaced from his property.’”
_Hebrew:
וְ לֹא ־ יִקַּ֨ח הַ נָּשִׂ֜יא מִ נַּחֲלַ֣ת הָ עָ֗ם לְ הֽוֹנֹתָ ם֙ מֵ אֲחֻזָּתָ֔ם מֵ אֲחֻזָּת֖וֹ יַנְחִ֣ל אֶת ־ בָּנָ֑י ו לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא ־ יָפֻ֣צוּ עַמִּ֔י אִ֖ישׁ מֵ אֲחֻזָּתֽ וֹ ׃
_Topics:
INHERITANCE • KING • LAND
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will take away	‏יִקַּ֨ח‏	yi.Kach^HVqi3ms	L
the prince	‏הַ‏‏נָּשִׂ֜יא‏	ha.^HTd na.Si'^HNcmsa	L
any of [the] inheritance of	‏מִ‏‏נַּחֲלַ֣ת‏	mi.^HR na.cha.Lat^HNcfsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֗ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to oppress them	‏לְ‏‏הֽוֹנֹתָ‏‏ם֙‏	le.^HR ho.no.Ta^HVhcc m^HSp3mp	L
from possession their	‏מֵ‏‏אֲחֻזָּתָ֔‏‏ם‏	me.^HR 'a.chu.za.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
some of own possession his	‏מֵ‏‏אֲחֻזָּת֖‏‏וֹ‏	me.^HR 'a.chu.za.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
he will cause to inherit	‏יַנְחִ֣ל‏	yan.Chil^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sons his	‏בָּנָ֑י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
so that	‏לְמַ֙עַן֙‏	le.Ma.'an^HTc	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will be scattered	‏יָפֻ֣צוּ‏	ya.Fu.tzu^HVqi3mp	L
people my	‏עַמִּ֔‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
anyone	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from possession his	‏מֵ‏‏אֲחֻזָּתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	me.^HR 'a.chu.za.T^HNcfsc o^HSp3ms	L