Ezekiel 46:17 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 46:17⥂
_KJV:
But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.
_BSB:
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will belong to that servant until the year of freedom; then it will revert to the prince. His inheritance belongs only to his sons; it shall be theirs.
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜ה מִ נַּחֲלָת֗וֹ לְ אַחַד֙ מֵֽ עֲבָדָ֔י ו וְ הָ֤יְתָה לּ וֹ֙ עַד ־ שְׁנַ֣ת הַ דְּר֔וֹר וְ שָׁבַ֖ת לַ נָּשִׂ֑יא אַ֚ךְ נַחֲלָת֔וֹ בָּנָ֖י ו לָ הֶ֥ם תִּהְיֶֽה ׃
_Topics:
INHERITANCE • JUBILEE • KING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will give	‏יִתֵּ֨ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
a gift	‏מַתָּנָ֜ה‏	ma.ta.Nah^HNcfsa	L
from inheritance his	‏מִ‏‏נַּחֲלָת֗‏‏וֹ‏	mi.^HR na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to one	‏לְ‏‏אַחַד֙‏	le.^HR 'a.Chad^HAcfsa	L
of servants his	‏מֵֽ‏‏עֲבָדָ֔י‏‏ו‏	me.^HR 'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it will belong	‏וְ‏‏הָ֤יְתָה‏	ve.^Hc Ha.ye.tah^HVqq3fs	L
to him	‏לּ‏‏וֹ֙‏	l^HR o^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] year of	‏שְׁנַ֣ת‏	she.Nat^HNcfsc	L
<the> liberty	‏הַ‏‏דְּר֔וֹר‏	ha.^HTd de.Ror^HNcmsa	L
and it will return	‏וְ‏‏שָׁבַ֖ת‏	ve.^Hc sha.Vat^HVqq3fs	L
to the prince	‏לַ‏‏נָּשִׂ֑יא‏	la.^HRd na.Si'^HNcmsa	L
surely	‏אַ֚ךְ‏	'akh^HD	L
inheritance his	‏נַחֲלָת֔‏‏וֹ‏	na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
sons his	‏בָּנָ֖י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֥ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
it will belong	‏תִּהְיֶֽה‏‏׃‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L