Ezekiel 46:16⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it [shall be] their possession by inheritance.
BSB:
This is what the Lord GOD says: ‘If the prince gives a gift to any of his sons as an inheritance, it will belong to his descendants. It will become their property by inheritance.
Hebrew:
כֹּה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה כִּֽי־ יִתֵּ֨ן הַנָּשִׂ֤יא מַתָּנָה֙ לְאִ֣ישׁ מִבָּנָ֔יו נַחֲלָת֥וֹ הִ֖יא לְבָנָ֣יו תִּֽהְיֶ֑ה אֲחֻזָּתָ֥ם הִ֖יא בְּנַחֲלָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
INHERITANCE • KING
| << Ezekiel 46:15 | Ezekiel 46 | Ezekiel 46:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will give | יִתֵּ֨ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| the prince | הַנָּשִׂ֤יא | ha.HTd na.Si'HNcmsa | L |
| a gift | מַתָּנָה֙ | ma.ta.NahHNcfsa | L |
| to anyone | לְאִ֣ישׁ | le.HR 'IshHNcmsa | L |
| from sons his | מִבָּנָ֔יו | mi.HR ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [will be] inheritance his | נַחֲלָת֥וֹ | na.cha.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| it | הִ֖יא | hi'HPp3fs | L |
| to sons his | לְבָנָ֣יו | le.HR va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| it will belong | תִּֽהְיֶ֑ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| [will be] possession their | אֲחֻזָּתָ֥ם | 'a.chu.za.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| it | הִ֖יא | hi'HPp3fs | L |
| <in> an inheritance | בְּנַחֲלָֽה׃ | be.HR na.cha.LahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 46:15 | Ezekiel 46 | Ezekiel 46:17 >> |