Ezekiel 45:1 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 45:1⥂
_KJV:
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length [shall be] the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth [shall be] ten thousand. This [shall be] holy in all the borders thereof round about.
_BSB:
“When you divide the land by lot as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. This entire tract of land will be holy.
_Hebrew:
וּ בְ הַפִּֽילְ כֶ֨ם אֶת ־ הָ אָ֜רֶץ בְּ נַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַ יהוָ֥ה ׀ קֹדֶשׁ֮ מִן ־ הָ אָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨ה וְ עֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְ רֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ ־ ה֥וּא בְ כָל ־ גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב ׃
_Topics:
LOT, THE • PRIEST • REED
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when make fall you	‏וּ‏‏בְ‏‏הַפִּֽילְ‏‏כֶ֨ם‏	u^HC v.^HR ha.pi.le.^HVhcc Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֜רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<in> an inheritance	‏בְּ‏‏נַחֲלָ֗ה‏	be.^HR na.cha.Lah^HNcfsa	L
you will offer up	‏תָּרִימוּ֩‏	ta.ri.Mu^HVhi2mp	L
a contribution	‏תְרוּמָ֨ה‏	te.ru.Mah^HNcfsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֥ה‏‏׀‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
a holy portion	‏קֹדֶשׁ֮‏	ko.Desh^HNcmsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָרֶץ֒‏	ha.^HTd 'a.Retz^HNcfsa	L
[the] length	‏אֹ֗רֶךְ‏	'O.rekh^HNcmsa	L
[will be] five	‏חֲמִשָּׁ֨ה‏	cha.mi.Shah^HAcbsa	L
and twenty	‏וְ‏‏עֶשְׂרִ֥ים‏	ve.^HC 'es.Rim^HAcmpa	L
thousand [cubits]	‏אֶ֙לֶף֙‏	'e.lef^HAcbsa	L
[the] length	‏אֹ֔רֶךְ‏	'O.rekh^HNcmsa	L
and [the] breadth	‏וְ‏‏רֹ֖חַב‏	ve.^HC Ro.chav^HNcmsa	L
[will be] ten	‏עֲשָׂ֣רָה‏	'a.Sa.rah^HNcfsa	L
thousand [cubits]	‏אָ֑לֶף‏	'A.lef^HAcbsa	L
[will be] a holy place	‏קֹדֶשׁ‏‏־‏	ko.desh-^HNcmsa	L
it	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
in all	‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HR khol-^HNcmsc	L
territory its	‏גְּבוּלָ֖‏‏הּ‏	ge.vu.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
all around	‏סָבִֽיב‏‏׃‏	sa.Viv^HNcbsa	L