Ezekiel 44:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 44:5⥂
_KJV:
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
_BSB:
The LORD said to me: “Son of man, pay attention; look carefully with your eyes and listen closely with your ears to everything I tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note of the entrance to the temple, along with all the exits of the sanctuary.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהֹוָ֗ה בֶּן ־ אָדָ֡ם שִׂ֣ים לִבְּ ךָ֩ וּ רְאֵ֨ה בְ עֵינֶ֜י ךָ וּ בְ אָזְנֶ֣י ךָ שְּׁמָ֗ע אֵ֣ת כָּל ־ אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֹתָ֔ךְ לְ כָל ־ חֻקּ֥וֹת בֵּית ־ יְהוָ֖ה וּ לְ כָל ־ תּֽוֹרֹתָ֑י ו וְ שַׂמְתָּ֤ לִבְּ ךָ֙ לִ מְב֣וֹא הַ בַּ֔יִת בְּ כֹ֖ל מוֹצָאֵ֥י הַ מִּקְדָּֽשׁ ׃
_Topics:
CHURCH • SIN • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֜‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
Yahweh	‏יְהֹוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
O son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
humankind	‏אָדָ֡ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
set	‏שִׂ֣ים‏	sim^HVqv2ms	L
heart your	‏לִבְּ‏‏ךָ֩‏	li.be.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and see	‏וּ‏‏רְאֵ֨ה‏	u.^HC re.'Eh^HVqv2ms	L
with eyes your	‏בְ‏‏עֵינֶ֜י‏‏ךָ‏	ve.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
and with ears your	‏וּ‏‏בְ‏‏אָזְנֶ֣י‏‏ךָ‏	u.^HC ve.^HR 'a.ze.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
hear	‏שְּׁמָ֗ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אֲנִי֙‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] speaking	‏מְדַבֵּ֣ר‏	me.da.Ber^HVprmsa	L
<obj.> you	‏אֹתָ֔‏‏ךְ‏	'o.Ta^HTo kh^HSp2ms	L
of all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] statutes of	‏חֻקּ֥וֹת‏	chu.Kot^HNcfpc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and of all	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
laws its ²	‏תּֽוֹרֹתָ֑י‏‏ו‏ ³	to.ro.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
and you will set	‏וְ‏‏שַׂמְתָּ֤‏	ve.^Hc sam.Ta^HVqq2ms	L
heart your	‏לִבְּ‏‏ךָ֙‏	li.be.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to [the] entrance of	‏לִ‏‏מְב֣וֹא‏	li^HR m.Vo'^HNcmsc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֔יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
on all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] exits of	‏מוֹצָאֵ֥י‏	mo.tza.'Ei^HNcmpc	L
the sanctuary	‏הַ‏‏מִּקְדָּֽשׁ‏‏׃‏	ha.^HTd mik.Dash^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 44:4

Ezekiel 44

Ezekiel 44:6 >>

law its | **תּוֹרֹתוֹ ** | to.ro.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
law its | **תּוֹרֹתוֹ ** | to.ro.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: תּֽוֹרֹתָ֑ו ↩