Ezekiel 44:4⥂
KJV:
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
BSB:
Then the man brought me to the front of the temple by way of the north gate. I looked and saw the glory of the LORD filling His temple, and I fell facedown.
Hebrew:
וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ־ שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל־ פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־ יְהוָ֖ה אֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וָאֶפֹּ֖ל אֶל־ פָּנָֽי׃
Topics:
CHURCH • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 44:3 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought me | וַיְבִיאֵ֜נִי | vaHc y.vi.'E.HVhw3ms niHSp1bs | L |
| [the] way of | דֶּֽרֶךְ־ | de.rekh-HNcbsc | L |
| [the] gate of | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| the north | הַצָּפוֹן֮ | ha.HTd tza.fOnHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the house | הַבַּיִת֒ | ha.HTd ba.YitHNcmsa | L |
| and I saw | וָאֵ֕רֶא | va.Hc 'E.re'HVqw1cs | L |
| and there! | וְהִנֵּ֛ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| it filled | מָלֵ֥א | ma.Le'HVqp3ms | L |
| [the] glory of | כְבוֹד־ | khe.Vod-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I fell | וָאֶפֹּ֖ל | va.Hc 'e.PolHVqw1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| face my | פָּנָֽי׃ | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Ezekiel 44:3 | Ezekiel 44 | Ezekiel 44:5 >> |