Ezekiel 43:3 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 43:3⥂
_KJV:
And [it was] according to the appearance of the vision which I saw, [even] according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions [were] like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
_BSB:
The vision I saw was like the vision I had seen when He came to destroy the city and like the visions I had seen by the River Kebar. I fell facedown,
_Hebrew:
וּ כְ מַרְאֵ֨ה הַ מַּרְאֶ֜ה אֲשֶׁ֣ר רָאִ֗יתִי כַּ מַּרְאֶ֤ה אֲשֶׁר ־ רָאִ֙יתִי֙ בְּ בֹאִ י֙ לְ שַׁחֵ֣ת אֶת ־ הָ עִ֔יר וּ מַרְא֕וֹת כַּ מַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי אֶל ־ נְהַר ־ כְּבָ֑ר וָ אֶפֹּ֖ל אֶל ־ פָּנָֽ י ׃
_Topics:
CHEBAR
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 43:2

Ezekiel 43:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and like [the] appearance of	‏וּ‏‏כְ‏‏מַרְאֵ֨ה‏	u.^HC khe.^HR mar.'Eh^HNcmsc	L
the vision	‏הַ‏‏מַּרְאֶ֜ה‏	ha.^HTd mar.'Eh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
I saw	‏רָאִ֗יתִי‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
[was] like the vision	‏כַּ‏‏מַּרְאֶ֤ה‏	ka.^HRd mar.'Eh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I had seen	‏רָאִ֙יתִי֙‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
when came I	‏בְּ‏‏בֹאִ‏‏י֙‏	be.^HR vo.'^HVqcc I^HSp1bs	L
to destroy	‏לְ‏‏שַׁחֵ֣ת‏	le.^HR sha.Chet^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and visions	‏וּ‏‏מַרְא֕וֹת‏	u.^HC mar.'ot^HNcfpa	L
like the vision	‏כַּ‏‏מַּרְאֶ֕ה‏	ka.^HRd mar.'Eh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I had seen	‏רָאִ֖יתִי‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Kebar	‏כְּבָ֑ר‏	ke.Var^HNpl	L
and I fell	‏וָ‏‏אֶפֹּ֖ל‏	va.^Hc 'e.Pol^HVqw1cs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
face my	‏פָּנָֽ‏‏י‏‏׃‏	pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 43:2

Ezekiel 43:4 >>