Ezekiel 43:2⥂
KJV:
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice [was] like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
BSB:
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
Hebrew:
וְהִנֵּ֗ה כְּבוֹד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקוֹל֗וֹ כְּקוֹל֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 43:1 | Ezekiel 43 | Ezekiel 43:3 >> |
Scripture Quoting Scripture
Ezekiel 43:2 is...
referenced by: Rev 1:14-15
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֗ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [the] glory of | כְּבוֹד֙ | ke.VodHNcmsc | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [was] coming | בָּ֖א | ba'HVqp3ms | L |
| from [the] direction of | מִדֶּ֣רֶךְ | mi.HR De.rekhHNcbsc | L |
| the east | הַקָּדִ֑ים | ha.HTd ka.DimHNcmsa | L |
| and sound its | וְקוֹל֗וֹ | ve.HC ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| [was] like [the] sound of | כְּקוֹל֙ | ke.HR kOlHNcmsc | L |
| waters | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| and the earth | וְהָאָ֖רֶץ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| it gave light | הֵאִ֥ירָה | he.'I.rahHVhp3fs | L |
| from glory his | מִכְּבֹדֽוֹ׃ | mi.HR ke.vo.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 43:1 | Ezekiel 43 | Ezekiel 43:3 >> |