Ezekiel 40:46 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 40:46⥂
_KJV:
And the chamber whose prospect [is] toward the north [is] for the priests, the keepers of the charge of the altar: these [are] the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
_BSB:
and the chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, the only Levites who may approach the LORD to minister before Him.”
_Hebrew:
וְ הַ לִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙י הָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַ צָּפ֔וֹן לַ כֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַ מִּזְבֵּ֑חַ הֵ֣מָּה בְנֵֽי ־ צָד֗וֹק הַ קְּרֵבִ֧ים מִ בְּנֵֽי ־ לֵוִ֛י אֶל ־ יְהוָ֖ה לְ שָׁרְתֽ וֹ ׃
_Topics:
PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 40:45

Ezekiel 40:47 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the room	‏וְ‏‏הַ‏‏לִּשְׁכָּ֗ה‏	ve.^HC ha.^HTd lish.Kah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
face its	‏פָּנֶ֙י‏‏הָ֙‏	pa.Nei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
[is] [the] direction of	‏דֶּ֣רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
the north	‏הַ‏‏צָּפ֔וֹן‏	ha.^HTd tza.Fon^HNcfsa	L
[is] for the priests	‏לַ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	la.^HRd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[who] keep	‏שֹׁמְרֵ֖י‏	sho.me.Rei^HVqrmpc	L
<of> [the] charge of	‏מִשְׁמֶ֣רֶת‏	mish.Me.ret^HNcfsc	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֑חַ‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
they	‏הֵ֣מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
[are] [the] sons of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Zadok	‏צָד֗וֹק‏	tza.Dok^HNpm	L
<the> approaching	‏הַ‏‏קְּרֵבִ֧ים‏	ha.^HTd ke.re.Vim^HAampa	L
from [the] sons of	‏מִ‏‏בְּנֵֽי‏‏־‏	mi.^HR be.nei-^HNcmpc	L
Levi	‏לֵוִ֛י‏	le.Vi^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to serve him	‏לְ‏‏שָׁרְתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR sha.re.T^HVpcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 40:45

Ezekiel 40:47 >>