Ezekiel 40:4⥂
KJV:
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew [them] unto thee [art] thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
BSB:
“Son of man,” he said to me, “look with your eyes, hear with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Report to the house of Israel everything you see.”
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֨ר אֵלַ֜י הָאִ֗ישׁ בֶּן־ אָדָ֡ם רְאֵ֣ה בְעֵינֶיךָ֩ וּבְאָזְנֶ֨יךָ שְּׁמָ֜ע וְשִׂ֣ים לִבְּךָ֗ לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־ אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתָ֔ךְ כִּ֛י לְמַ֥עַן הַרְאוֹתְכָ֖ה הֻבָ֣אתָה הֵ֑נָּה הַגֵּ֛ד אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
REED
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 40:3 | Ezekiel 40 | Ezekiel 40:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֨ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| to me | אֵלַ֜י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| the man | הָאִ֗ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֡ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| see | רְאֵ֣ה | re.'EhHVqv2ms | L |
| with eyes your | בְעֵינֶיךָ֩ | ve.HR 'ei.nei.HNcfdc KhaHSp2ms | L |
| and with ears your | וּבְאָזְנֶ֨יךָ | u.HC ve.HR 'a.ze.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| hear | שְּׁמָ֜ע | she.Ma'HVqv2ms | L |
| and set | וְשִׂ֣ים | ve.HC SimHVqv2ms | L |
| heart your | לִבְּךָ֗ | li.be.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| to all | לְכֹ֤ל | le.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to show | מַרְאֶ֣ה | mar.'EhHVhrmsa | L |
| <obj.> you | אוֹתָ֔ךְ | 'o.TaHTo khHSp2ms | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| so as | לְמַ֥עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to show you | הַרְאוֹתְכָ֖ה | har.'ot.HVhcc KhahHSp2ms | L |
| you have been brought | הֻבָ֣אתָה | hu.Va.tahHVHp2ms | L |
| hither | הֵ֑נָּה | He.nahHD | L |
| tell | הַגֵּ֛ד | ha.GedHVhv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] about to see | רֹאֶ֖ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| to [the] house of | לְבֵ֥ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 40:3 | Ezekiel 40 | Ezekiel 40:5 >> |