Ezekiel 39:2 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 39:2⥂
_KJV:
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
_BSB:
I will turn you around, drive you along, bring you up from the far north, and send you against the mountains of Israel.
_Hebrew:
וְ שֹׁבַבְתִּ֙י ךָ֙ וְ שִׁשֵּׁאתִ֔י ךָ וְ הַעֲלִיתִ֖י ךָ מִ יַּרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן וַ הֲבִאוֹתִ֖ךָ עַל ־ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will turn around you	‏וְ‏‏שֹׁבַבְתִּ֙י‏‏ךָ֙‏	ve.^Hc shoav.Ti.^HVpq1cs kha^HSp2ms	L
and I will lead on you	‏וְ‏‏שִׁשֵּׁאתִ֔י‏‏ךָ‏	ve.^Hc shi.she.Ti.^HVpq1cs kha^HSp2ms	L
and I will bring up you	‏וְ‏‏הַעֲלִיתִ֖י‏‏ךָ‏	ve.^Hc ha.'a.li.Ti.^HVhq1cs kha^HSp2ms	L
from [the] remotest parts of	‏מִ‏‏יַּרְכְּתֵ֣י‏	mi.^HR yar.ke.Tei^HNcfdc	L
[the] north	‏צָפ֑וֹן‏	tza.Fon^HNcfsa	L
and I will bring you	‏וַ‏‏הֲבִאוֹתִ֖‏‏ךָ‏	va.^Hc ha.vi.'o.Ti.^HVhq1cs kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mountains of	‏הָרֵ֥י‏	ha.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L