Ezekiel 37:9⥂
KJV:
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
BSB:
Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א אֶל־ הָר֑וּחַ הִנָּבֵ֣א בֶן־ אָ֠דָם וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־ הָר֜וּחַ כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה מֵאַרְבַּ֤ע רוּחוֹת֙ בֹּ֣אִי הָר֔וּחַ וּפְחִ֛י בַּהֲרוּגִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְיִֽחְיֽוּ׃
Topics:
BONES • BREATH • EZEKIEL • HOLY SPIRIT • REGENERATION • RESURRECTION • SYMBOLS • VISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 37:8 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| prophesy | הִנָּבֵ֖א | hi.na.Ve'HVNv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the breath | הָר֑וּחַ | ha.HTd Ru.achHNcfsa | L |
| prophesy | הִנָּבֵ֣א | hi.na.Ve'HVNv2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָ֠דָם | 'A.domHNcmsa | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֨ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the breath | הָר֜וּחַ | ha.HTd Ru.achHNcfsa | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר׀ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| from four | מֵאַרְבַּ֤ע | me.HR 'ar.Ba'HAcbsc | L |
| winds | רוּחוֹת֙ | ru.chOtHNcfpa | L |
| come | בֹּ֣אִי | Bo.'iHVqv2fs | L |
| O breath | הָר֔וּחַ | ha.HTd Ru.achHNcfsa | L |
| and blow | וּפְחִ֛י | u.HC fe.ChiHVqv2fs | L |
| on the killed ones | בַּהֲרוּגִ֥ים | ba.HRd ha.ru.GimHVqsmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֖לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| so they may live | וְיִֽחְיֽוּ׃ | ve.HC Yich.YuHVqu3mp | L |
| << Ezekiel 37:8 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:10 >> |