Ezekiel 37:6⥂
KJV:
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I [am] the LORD.
BSB:
I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’”
Hebrew:
וְנָתַתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽהַעֲלֵתִ֧י עֲלֵיכֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְקָרַמְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ ע֔וֹר וְנָתַתִּ֥י בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶ֑ם וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BONES • EZEKIEL • REGENERATION • RESURRECTION • SINEWS • VISION
| << Ezekiel 37:5 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will give | וְנָתַתִּי֩ | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| to you | עֲלֵיכֶ֨ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| sinews | גִּדִ֜ים | gi.DimHNcmpa | L |
| and I will bring up | וְֽהַעֲלֵתִ֧י | ve.Hc ha.'al.TiHVhq1cs | L |
| over you | עֲלֵיכֶ֣ם | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| flesh | בָּשָׂ֗ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and I will cover | וְקָרַמְתִּ֤י | ve.Hc ka.ram.TiHVqq1cs | L |
| over you | עֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| skin | ע֔וֹר | orHNcmsa | L |
| and I will put | וְנָתַתִּ֥י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| in you | בָכֶ֛ם | va.HR KhemHSp2mp | L |
| breath | ר֖וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| and you will live | וִחְיִיתֶ֑ם | viHc ch.yi.TemHVqq2mp | L |
| and you will know | וִידַעְתֶּ֖ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 37:5 | Ezekiel 37 | Ezekiel 37:7 >> |