Ezekiel 37:25⥂
KJV:
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
BSB:
They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Hebrew:
וְיָשְׁב֣וּ עַל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לְעַבְדִּ֣י לְיַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יָֽשְׁבוּ־ בָ֖הּ אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וְיָשְׁב֣וּ עָלֶ֡יהָ הֵ֠מָּה וּבְנֵיהֶ֞ם וּבְנֵ֤י בְנֵיהֶם֙ עַד־ עוֹלָ֔ם וְדָוִ֣ד עַבְדִּ֔י נָשִׂ֥יא לָהֶ֖ם לְעוֹלָֽם׃
Topics:
DAVID • JESUS, THE CHRIST • SYMBOLS
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 37:24Ezekiel 37Ezekiel 37:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they will dwell ‏וְ‏‏יָשְׁב֣וּ‏ ve.Hc ya.she.VuHVqq3cp L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
the land ‏הָ‏‏אָ֗רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
I gave ‏נָתַ֙תִּי֙‏ na.Ta.tiHVqp1cs L
to servant my ‏לְ‏‏עַבְדִּ֣‏‏י‏ le.HR 'av.DHNcmsc iHSp1bs L
to Jacob ‏לְ‏‏יַֽעֲקֹ֔ב‏ le.HR ya.'a.KoHNpm L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
they dwelt ‏יָֽשְׁבוּ‏‏־‏ ya.she.vu-HVqp3cp L
in it ‏בָ֖‏‏הּ‏ vaHR hHSp3fs L
ancestors your ‏אֲבֽוֹתֵי‏‏כֶ֑ם‏ 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
and they will dwell ‏וְ‏‏יָשְׁב֣וּ‏ ve.Hc ya.she.VuHVqq3cp L
on it ‏עָלֶ֡י‏‏הָ‏ 'a.Lei.HR haHSp3fs L
they ‏הֵ֠מָּה‏ He.mahHPp3mp L
and children their ‏וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֞ם‏ u.HC ve.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
and [the] children of ‏וּ‏‏בְנֵ֤י‏ u.HC ve.NeiHNcmpc L
children their ‏בְנֵי‏‏הֶם֙‏ ve.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
until ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
perpetuity ‏עוֹלָ֔ם‏ o.LamHNcmsa L
and David ‏וְ‏‏דָוִ֣ד‏ ve.HC da.VidHNpm L
servant my ‏עַבְדִּ֔‏‏י‏ 'av.DHNcmsc iHSp1bs L
[will be] prince ‏נָשִׂ֥יא‏ na.Si'HNcmsa L
of them ‏לָ‏‏הֶ֖ם‏ la.HR HemHSp3mp L
for ever ‏לְ‏‏עוֹלָֽם‏‏׃‏ le.HR 'o.LamHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 37:24Ezekiel 37Ezekiel 37:26 >>