Ezekiel 37:26 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 37:26⥂
_KJV:
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
_BSB:
And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.
_Hebrew:
וְ כָרַתִּ֤י לָ הֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם יִהְיֶ֣ה אוֹתָ֑ם וּ נְתַתִּי ם֙ וְ הִרְבֵּיתִ֣י אוֹתָ֔ם וְ נָתַתִּ֧י אֶת ־ מִקְדָּשִׁ֛י בְּ תוֹכָ֖ם לְ עוֹלָֽם ׃
_Topics:
SYMBOLS • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 37:25

Ezekiel 37:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will make	‏וְ‏‏כָרַתִּ֤י‏	ve.^Hc kha.ra.Ti^HVqq1cs	L
to them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
a covenant of	‏בְּרִ֣ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
peace	‏שָׁל֔וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
a covenant of	‏בְּרִ֥ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֖ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
it will be	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
with them	‏אוֹתָ֑‏‏ם‏	'o.Ta^HR m^HSp3mp	L
and I will give them	‏וּ‏‏נְתַתִּי‏‏ם֙‏	u.^Hc ne.ta.Ti^HVqq1cs m^HSp3mp	L
and I will increase	‏וְ‏‏הִרְבֵּיתִ֣י‏	ve.^Hc hir.bei.Ti^HVhq1cs	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and I will put	‏וְ‏‏נָתַתִּ֧י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sanctuary my	‏מִקְדָּשִׁ֛‏‏י‏	mik.da.Sh^HNcmsc i^HSp1bs	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָ֖‏‏ם‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָֽם‏‏׃‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 37:25

Ezekiel 37:27 >>