Ezekiel 36:36⥂
KJV:
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined [places, and] plant that that was desolate: I the LORD have spoken [it], and I will do [it].
BSB:
Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
Hebrew:
וְיָדְע֣וּ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֙יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:35 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will know | וְיָדְע֣וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֗ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they will be left | יִֽשָּׁאֲרוּ֮ | yi.sha.'a.RuHVNi3mp | L |
| around you | סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ | se.vi.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| that | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have rebuilt | בָּנִ֙יתִי֙ | ba.Ni.tiHVqp1cs | L |
| the broken down [cities] | הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת | ha.HTd Ne.he.ra.SotHVNrfpa | L |
| I have planted | נָטַ֖עְתִּי | na.Ta'.tiHVqp1cs | L |
| the desolated [places] | הַנְּשַׁמָּ֑ה | ha.HTd ne.sha.MahHVNrfsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| and I will act | וְעָשִֽׂיתִי׃ס | ve.Hc 'a.Si.tiHVqq1cs | L |
| << Ezekiel 36:35 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:37 >> |