Ezekiel 36:37⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will yet [for] this be inquired of by the house of Israel, to do [it] for them; I will increase them with men like a flock.
BSB:
This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ע֗וֹד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אן אָדָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRAYER
| << Ezekiel 36:36 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| again | ע֗וֹד | odHAcmsa | L |
| this | זֹ֛את | zotHTm | L |
| I will let myself be sought | אִדָּרֵ֥שׁ | 'i.da.ReshHVNi1cs | L |
| by [the] house of | לְבֵֽית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to act | לַעֲשׂ֣וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| for them | לָהֶ֑ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| I will increase | אַרְבֶּ֥ה | 'ar.BehHVhi1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֛ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| like <the> flock | כַּצֹּ֖אן | ka.HRd TzonHNcbsa | L |
| human[s] | אָדָֽם׃ | 'a.DamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 36:36 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:38 >> |