Ezekiel 36:38⥂
KJV:
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I [am] the LORD.
BSB:
Like the numerous flocks for sacrifices at Jerusalem during her appointed feasts, so the ruined cities will be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD.”
Hebrew:
כְּצֹ֣אן קָֽדָשִׁ֗ים כְּצֹ֤אן יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ כֵּ֤ן תִּהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הֶחֳרֵב֔וֹת מְלֵא֖וֹת צֹ֣אן אָדָ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
Topics:
BLESSING • FEASTS • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:37 | Ezekiel 36 | Ezekiel 37:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like sheep of | כְּצֹ֣אן | ke.HR TzonHNcbsc | L |
| holiness<es> | קָֽדָשִׁ֗ים | ka.da.ShimHNcmpa | L |
| like [the] sheep of | כְּצֹ֤אן | ke.HR TzonHNcbsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| at appointed times its | בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ | be.HR Mo.'a.Dei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| so | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| they will be | תִּהְיֶ֙ינָה֙ | tih.Yei.nahHVqi3fp | L |
| the cities | הֶעָרִ֣ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| <the> wasted | הֶחֳרֵב֔וֹת | he.HTd cho.re.VotHAafpa | L |
| full | מְלֵא֖וֹת | me.le.'otHAafpa | L |
| of flock[s] of | צֹ֣אן | tzonHNcbsc | L |
| human[s] | אָדָ֑ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and they will know | וְיָדְע֖וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 36:37 | Ezekiel 36 | Ezekiel 37:1 >> |