Ezekiel 34:25⥂
KJV:
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
BSB:
I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.
Hebrew:
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם וְהִשְׁבַּתִּ֥י חַיָּֽה־ רָעָ֖ה מִן־ הָאָ֑רֶץ וְיָשְׁב֤וּ בַמִּדְבָּר֙ לָבֶ֔טַח וְיָשְׁנ֖וּ בַּיְּעָרִֽים׃
Topics:
CHURCH • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • NATION • PEACE • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 34:24 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make | וְכָרַתִּ֤י | ve.Hc kha.ra.TiHVqq1cs | L |
| to them | לָהֶם֙ | la.HR HemHSp3mp | L |
| a covenant of | בְּרִ֣ית | be.RitHNcfsc | L |
| peace | שָׁל֔וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| and I will cause to cease | וְהִשְׁבַּתִּ֥י | ve.Hc hish.ba.TiHVhq1cs | L |
| animal[s] | חַיָּֽה־ | chai.yah-HNcfsa | L |
| wild | רָעָ֖ה | ra.'AhHAafsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and they will dwell | וְיָשְׁב֤וּ | ve.Hc ya.she.VuHVqq3cp | L |
| in the wilderness | בַמִּדְבָּר֙ | va.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| to security | לָבֶ֔טַח | la.HR Ve.tachHNcmsa | L |
| and they will sleep | וְיָשְׁנ֖וּ | ve.Hc ya.she.NuHVqq3cp | L |
| in the forests | בַּיְּעָרִֽים׃ | baHRd i.ye.'a.RimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 34:24 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:26 >> |