Ezekiel 34:23⥂
KJV:
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
BSB:
I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Hebrew:
וַהֲקִמֹתִ֨י עֲלֵיהֶ֜ם רֹעֶ֤ה אֶחָד֙ וְרָעָ֣ה אֶתְהֶ֔ן אֵ֖ת עַבְדִּ֣י דָוִ֑יד ה֚וּא יִרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וְהֽוּא־ יִהְיֶ֥ה לָהֶ֖ן לְרֹעֶֽה׃
Topics:
CHURCH • DAVID • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 34:22 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will raise up | וַהֲקִמֹתִ֨י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֜ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| a shepherd | רֹעֶ֤ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| one | אֶחָד֙ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| and he will shepherd | וְרָעָ֣ה | ve.Hc ra.'AhHVqq3ms | L |
| <obj.> them | אֶתְהֶ֔ן | 'et.HTo HenHSp3fp | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| servant my | עַבְדִּ֣י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| David | דָוִ֑יד | da.VidHNpm | L |
| he | ה֚וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will shepherd | יִרְעֶ֣ה | yir.'EhHVqi3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and he | וְהֽוּא־ | ve.HC hu'-HPp3ms | L |
| he will become | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| for them | לָהֶ֖ן | la.HR HenHSp3fp | L |
| <into> a shepherd | לְרֹעֶֽה׃ | le.HR ro.'EhHVqrmsa | L |
| << Ezekiel 34:22 | Ezekiel 34 | Ezekiel 34:24 >> |