Ezekiel 33:6⥂
KJV:
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take [any] person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman’s hand.
BSB:
But if the watchman sees the sword coming and fails to blow the horn to warn the people, and the sword comes and takes away a life, then that one will be taken away in his iniquity, but I will hold the watchman accountable for his blood.’
Hebrew:
וְ֠הַצֹּפֶה כִּֽי־ יִרְאֶ֨ה אֶת־ הַחֶ֜רֶב בָּאָ֗ה וְלֹֽא־ תָקַ֤ע בַּשּׁוֹפָר֙ וְהָעָ֣ם לֹֽא־ נִזְהָ֔ר וַתָּב֣וֹא חֶ֔רֶב וַתִּקַּ֥ח מֵהֶ֖ם נָ֑פֶשׁ ה֚וּא בַּעֲוֹנ֣וֹ נִלְקָ֔ח וְדָמ֖וֹ מִיַּֽד־ הַצֹּפֶ֥ה אֶדְרֹֽשׁ׃ ס
Topics:
IGNORANCE • MINISTER, CHRISTIAN • OPPORTUNITY • RESPONSIBILITY • TRUMPET • WATCHMAN
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 33:5Ezekiel 33Ezekiel 33:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and the watchman ‏וְ֠‏‏הַ‏‏צֹּפֶה‏ Ve.HC ha.HTd tzo.fehHVqrmsa L
if ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
he will see ‏יִרְאֶ֨ה‏ yir.'EhHVqi3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the sword ‏הַ‏‏חֶ֜רֶב‏ ha.HTd Che.revHNcfsa L
coming ‏בָּאָ֗ה‏ ba.'AhHVqrfsa L
and not ‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏ ve.HC lo'-HTn L
he will give a blast ‏תָקַ֤ע‏ ta.Ka'HVqp3ms L
on the trumpet ‏בַּ‏‏שּׁוֹפָר֙‏ ba.HRd sho.FarHNcmsa L
and the people ‏וְ‏‏הָ‏‏עָ֣ם‏ ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
it was warned ‏נִזְהָ֔ר‏ niz.HarHVNp3ms L
and it came ‏וַ‏‏תָּב֣וֹא‏ va.Hc ta.Vo'HVqw3fs L
[the] sword ‏חֶ֔רֶב‏ Che.revHNcfsa L
and it took ‏וַ‏‏תִּקַּ֥ח‏ va.Hc ti.KachHVqw3fs L
of them ‏מֵ‏‏הֶ֖ם‏ me.HR HemHSp3mp L
anyone ‏נָ֑פֶשׁ‏ Na.feshHNcfsa L
he ‏ה֚וּא‏ hu'HPp3ms L
in iniquity his ‏בַּ‏‏עֲוֹנ֣‏‏וֹ‏ ba.HR 'a.vo.NHNcmsc oHSp3ms L
he was taken ‏נִלְקָ֔ח‏ nil.KachHVNp3ms L
and blood his ‏וְ‏‏דָמ֖‏‏וֹ‏ ve.HC da.MHNcmsc oHSp3ms L
from [the] hand of ‏מִ‏‏יַּֽד‏‏־‏ mi.HR yad-HNcbsc L
the watchman ‏הַ‏‏צֹּפֶ֥ה‏ ha.HTd tzo.PehHVqrmsa L
I will require ‏אֶדְרֹֽשׁ‏‏׃‏‏ס‏ 'ed.RoshHVqi1cs L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 33:5Ezekiel 33Ezekiel 33:7 >>