Ezekiel 33:31⥂
KJV:
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their covetousness.
BSB:
So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Hebrew:
וְיָב֣וֹאוּ אֵ֠לֶיךָ כִּמְבוֹא־ עָ֞ם וְיֵשְׁב֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ עַמִּ֔י וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־ דְּבָרֶ֔יךָ וְאוֹתָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־ עֲגָבִ֤ים בְּפִיהֶם֙ הֵ֣מָּה עֹשִׂ֔ים אַחֲרֵ֥י בִצְעָ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃
Topics:
AFFECTIONS • COVETOUSNESS • EZEKIEL • HEARERS • HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 33:30 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:32 >> |
Ezekiel 33:31 is...
fulfilled in: Mark 3:32-35
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so they may come | וְיָב֣וֹאוּ | ve.HC ya.Vo.'uHVqu3mp | L |
| to you | אֵ֠לֶיךָ | 'E.lei.HR khaHSp2ms | L |
| like [the] coming of | כִּמְבוֹא־ | kiHR m.Vo'-HNcmsc | L |
| a people | עָ֞ם | 'amHNcmsa | L |
| so they may sit | וְיֵשְׁב֤וּ | ve.HC ye.she.VuHVqu3mp | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֙יךָ֙ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and they hear | וְשָֽׁמְעוּ֙ | ve.Hc sha.me.'UHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| words your | דְּבָרֶ֔יךָ | de.va.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and <obj.> them | וְאוֹתָ֖ם | ve.HC 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they do | יַֽעֲשׂ֑וּ | ya.'a.SuHVqi3mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| lustful desires | עֲגָבִ֤ים | 'a.ga.VimHNcmpa | L |
| in mouth their | בְּפִיהֶם֙ | be.HR fi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| they | הֵ֣מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [are] doing | עֹשִׂ֔ים | 'o.SimHVqrmpa | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| unjust gain their | בִצְעָ֖ם | vitz.'AHNcmsc mHSp3mp | L |
| heart their | לִבָּ֥ם | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [is] going | הֹלֵֽךְ׃ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| << Ezekiel 33:30 | Ezekiel 33 | Ezekiel 33:32 >> |