Ezekiel 33:16 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 33:16⥂
_KJV:
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
_BSB:
None of the sins he has committed will be held against him. He has done what is just and right; he will surely live.
_Hebrew:
כָּל ־ חַטֹּאתָי ו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לֹ֥א תִזָּכַ֖רְנָה ל֑וֹ מִשְׁפָּ֧ט וּ צְדָקָ֛ה עָשָׂ֖ה חָי֥וֹ יִֽחְיֶֽה ׃
_Topics:
CONDESCENSION OF GOD • CONTINGENCIES • DEATH • GOD • OBEDIENCE • OPPORTUNITY • PENITENT • REPENTANCE • RESPONSIBILITY • SIN • WICKED (PEOPLE) • WORKS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
sins his ²	‏חַטֹּאתָי‏‏ו֙‏ ³	cha.ta.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has sinned	‏חָטָ֔א‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they will be remembered	‏תִזָּכַ֖רְנָה‏	ti.za.Khar.nah^HVNi3fp	L
to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
justice	‏מִשְׁפָּ֧ט‏	mish.Pat^HNcmsa	L
and righteousness	‏וּ‏‏צְדָקָ֛ה‏	u.^HC tze.da.Kah^HNcfsa	L
he has done	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
certainly <live>	‏חָי֥וֹ‏	cha.Yo^HVqaa	L
he will live	‏יִֽחְיֶֽה‏‏׃‏	Yich.Yeh^HVqi3ms	L