Ezekiel 32:8⥂
KJV:
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
BSB:
All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.
Hebrew:
כָּל־ מְא֤וֹרֵי אוֹר֙ בַּשָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖ם עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי חֹ֙שֶׁךְ֙ עַֽל־ אַרְצְךָ֔ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
ASTRONOMY • DARKNESS • ECLIPSE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 32:7 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] luminaries of | מְא֤וֹרֵי | me.'o.reiHNcmpc | L |
| light | אוֹר֙ | 'OrHNcfsa | L |
| in the heavens | בַּשָּׁמַ֔יִם | ba.HRd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| I will darken them | אַקְדִּירֵ֖ם | 'ak.di.ReHVhi1cs mHSp3mp | L |
| over you | עָלֶ֑יךָ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| and I will put | וְנָתַ֤תִּי | ve.Hc na.Ta.tiHVqq1cs | L |
| darkness | חֹ֙שֶׁךְ֙ | cho.shekhHNcmsa | L |
| over | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| land your | אַרְצְךָ֔ | 'ar.tze.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 32:7 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:9 >> |