Ezekiel 32:9⥂
KJV:
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
BSB:
‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
Hebrew:
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־ אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יְדַעְתָּֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 32:8 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will disturb | וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י | ve.Hc Hikh.'as.TiHVhq1cs | L |
| [the] heart of | לֵ֖ב | levHNcmsc | L |
| peoples | עַמִּ֣ים | 'a.MimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֑ים | ra.BimHAampa | L |
| when bring I | בַּהֲבִיאִ֤י | ba.HR ha.vi.'HVhcc IHSp1bs | L |
| breaking your | שִׁבְרְךָ֙ | shiv.re.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֔ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| lands | אֲרָצ֖וֹת | 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you have known them | יְדַעְתָּֽם׃ | ye.da'.TaHVqp2ms mHSp3mp | L |
| << Ezekiel 32:8 | Ezekiel 32 | Ezekiel 32:10 >> |