Ezekiel 30:24⥂
KJV:
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded [man].
BSB:
I will strengthen the arms of Babylon’s king and place My sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, who will groan before him like a mortally wounded man.
Hebrew:
וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־ זְרֹעוֹת֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־ חַרְבִּ֖י בְּיָד֑וֹ וְשָׁבַרְתִּי֙ אֶת־ זְרֹע֣וֹת פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲק֥וֹת חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃
Topics:
PHARAOH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 30:23 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will make strong | וְחִזַּקְתִּ֗י | ve.Hc chi.zak.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] arms of | זְרֹעוֹת֙ | ze.ro.'OtHNcfpc | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| and I will put | וְנָתַתִּ֥י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sword my | חַרְבִּ֖י | char.BHNcfsc iHSp1bs | L |
| in hand his | בְּיָד֑וֹ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| and I will break | וְשָׁבַרְתִּי֙ | ve.Hc sha.var.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] arms of | זְרֹע֣וֹת | ze.ro.'otHNcfpc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNcmsa | L |
| and he will groan | וְנָאַ֛ק | ve.Hc na.'AkHVqq3ms | L |
| [the] groans of | נַאֲק֥וֹת | na.'a.KotHNcfpc | L |
| [one] fatally wounded | חָלָ֖ל | cha.LalHAamsa | L |
| <to> before him | לְפָנָֽיו׃ | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Ezekiel 30:23 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:25 >> |