Ezekiel 30:25⥂
KJV:
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
BSB:
I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt.
Hebrew:
וְהַחֲזַקְתִּ֗י אֶת־ זְרֹעוֹת֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וּזְרֹע֥וֹת פַּרְעֹ֖ה תִּפֹּ֑לְנָה וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּתִתִּ֤י חַרְבִּי֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְנָטָ֥ה אוֹתָ֖הּ אֶל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
JUDGMENTS • PHARAOH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 30:24 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will strengthen | וְהַחֲזַקְתִּ֗י | ve.Hc ha.cha.zak.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] arms of | זְרֹעוֹת֙ | ze.ro.'OtHNcfpc | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| and [the] arms of | וּזְרֹע֥וֹת | u.HC ze.ro.'otHNcfpc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNcmsa | L |
| they will fall | תִּפֹּ֑לְנָה | ti.Po.le.nahHVqi3fp | L |
| and they will know | וְֽיָדְע֞וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| when put I | בְּתִתִּ֤י | be.HR ti.THVqcc iHSp1bs | L |
| sword my | חַרְבִּי֙ | char.BHNcfsc iHSp1bs | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֣ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| and he will stretch out | וְנָטָ֥ה | ve.Hc na.TahHVqq3ms | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Ezekiel 30:24 | Ezekiel 30 | Ezekiel 30:26 >> |