Ezekiel 3:27⥂
KJV:
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they [are] a rebellious house.
BSB:
But when I speak with you, I will open your mouth, and you are to tell them, ‘This is what the Lord GOD says.’ Whoever listens, let him listen; and whoever refuses, let him refuse, for they are a rebellious house.
Hebrew:
וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־ פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ ס
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 3:26 | Ezekiel 3 | Ezekiel 4:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and when speak I | וּֽבְדַבְּרִ֤י | u.HC ve.HR da.be.RHVpcc iHSp1bs | L |
| with you | אֽוֹתְךָ֙ | 'ot.HR KhaHSp2ms | L |
| I will open | אֶפְתַּ֣ח | 'ef.TachHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| mouth your | פִּ֔יךָ | Pi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| the [one who] hears | הַשֹּׁמֵ֤עַ׀ | ha.HTd sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| let him hear | יִשְׁמָע֙ | yish.Ma'HVqi3ms | L |
| and the [person] who refrains | וְהֶחָדֵ֣ל׀ | ve.HC he.HTd cha.DelHAamsa | L |
| let him refrain | יֶחְדָּ֔ל | yech.DalHVqi3ms | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| [are] a house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| rebellion | מְרִ֖י | me.RiHNcmsa | L |
| they | הֵֽמָּה׃ס | He.mahHPp3mp | L |
| << Ezekiel 3:26 | Ezekiel 3 | Ezekiel 4:1 >> |