Ezekiel 3:26⥂
KJV:
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they [are] a rebellious house.
BSB:
I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.
Hebrew:
וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל־ חִכֶּ֔ךָ וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ וְלֹא־ תִֽהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ מוֹכִ֑יחַ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
Topics:
EZEKIEL • IMPENITENCE • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 3:25 | Ezekiel 3 | Ezekiel 3:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and tongue your | וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ | u.HC le.shon.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| I will make stick | אַדְבִּ֣יק | 'ad.BikHVhi1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| palate your | חִכֶּ֔ךָ | chi.Ke.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and you will be dumb | וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ | ve.Hc ne.'e.Lam.taHVNq2ms | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will become | תִֽהְיֶ֥ה | tih.YehHVqi2ms | L |
| to them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> a person | לְאִ֣ישׁ | le.HR 'IshHNcmsa | L |
| [who] reproves | מוֹכִ֑יחַ | mo.Khi.achHVhrmsa | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| [are] a house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| rebellion | מְרִ֖י | me.RiHNcmsa | L |
| they | הֵֽמָּה׃ | He.mahHPp3mp | L |
| << Ezekiel 3:25 | Ezekiel 3 | Ezekiel 3:27 >> |