Ezekiel 4:1⥂
KJV:
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem:
BSB:
“Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
Hebrew:
וְאַתָּ֤ה בֶן־ אָדָם֙ קַח־ לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
DRAWING • INSTRUCTION • PANTOMIME • SYMBOLS • TILE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 3:27 | Ezekiel 4 | Ezekiel 4:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֤ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָם֙ | 'a.DamHNcmsa | L |
| take | קַח־ | kach-HVqv2ms | L |
| <for> yourself | לְךָ֣ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| a brick | לְבֵנָ֔ה | le.ve.NahHNcfsa | L |
| and you will set | וְנָתַתָּ֥ה | ve.Hc na.ta.TahHVqq2ms | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֑יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will inscribe | וְחַקּוֹתָ֥ | ve.Hc cha.ko.TaHVqq2ms | L |
| on it | עָלֶ֛יהָ | 'a.Lei.HR haHSp3fs | L |
| a city | עִ֖יר | 'irHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Ezekiel 3:27 | Ezekiel 4 | Ezekiel 4:2 >> |