Ezekiel 28:17⥂
KJV:
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
BSB:
Your heart grew proud of your beauty; you corrupted your wisdom because of your splendor; so I cast you to the earth; I made you a spectacle before kings.
Hebrew:
גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ בְּיָפְיֶ֔ךָ שִׁחַ֥תָּ חָכְמָתְךָ֖ עַל־ יִפְעָתֶ֑ךָ עַל־ אֶ֣רֶץ הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ לִפְנֵ֧י מְלָכִ֛ים נְתַתִּ֖יךָ לְרַ֥אֲוָה בָֽךְ׃
Topics:
BEAUTY • LAMENTATIONS • PRIDE • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 28:16 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it was haughty | גָּבַ֤הּ | ga.VahHVqp3ms | L |
| heart your | לִבְּךָ֙ | li.be.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| in beauty your | בְּיָפְיֶ֔ךָ | be.HR ya.fe.Ye.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| you perverted | שִׁחַ֥תָּ | shi.Cha.taHVpp2ms | L |
| wisdom your | חָכְמָתְךָ֖ | cha.khe.ma.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| splendor your | יִפְעָתֶ֑ךָ | yif.'a.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] ground | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| I threw you | הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ | hish.lakh.Ti.HVhp1cs khaHSp2ms | L |
| <to> before | לִפְנֵ֧י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| kings | מְלָכִ֛ים | me.la.KhimHNcmpa | L |
| I put you | נְתַתִּ֖יךָ | ne.ta.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| to look | לְרַ֥אֲוָה | le.HR Ra.'a.vahHNcfsa | L |
| on you | בָֽךְ׃ | VaHR khHSp2ms | L |
| << Ezekiel 28:16 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:18 >> |