Ezekiel 28:16⥂
KJV:
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
BSB:
By the vastness of your trade, you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mountain of God, and I banished you, O guardian cherub, from among the fiery stones.
Hebrew:
בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־ אֵֽשׁ׃
Topics:
CHERUBIM • COMMERCE • LAMENTATIONS • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 28:15 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in [the] abundance of | בְּרֹ֣ב | be.HR RoHNcmsc | L |
| trading your | רְכֻלָּתְךָ֗ | re.khu.la.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| people filled | מָל֧וּ | ma.LuHVqp3cp | L |
| [the] middle of you | תוֹכְךָ֛ | tokh.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| violence | חָמָ֖ס | cha.MasHNcmsa | L |
| and you sinned | וַֽתֶּחֱטָ֑א | va.Hc te.che.Ta'HVqw2ms | L |
| and I profaned you | וָאֶחַלֶּלְךָ֩ | va.Hc 'e.cha.lel.HVpw1cs KhaHSp2ms | L |
| from [the] mountain of | מֵהַ֨ר | me.HR HarHNcmsc | L |
| God | אֱלֹהִ֤ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and I destroyed you | וָֽאַבֶּדְךָ֙ | va.Hc 'a.bed.HVpq3ms KhaHSp2ms | L |
| O cherub | כְּר֣וּב | ke.RuvHNcmsa | L |
| <the> [one which] covers | הַסֹּכֵ֔ךְ | ha.HTd so.KhekhHVqrmsa | L |
| from [the] middle of | מִתּ֖וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] stones of | אַבְנֵי־ | 'av.nei-HNcfpc | L |
| fire | אֵֽשׁ׃ | 'EshHNcbsa | L |
| << Ezekiel 28:15 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:17 >> |