Ezekiel 25:4⥂
KJV:
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
BSB:
therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk.
Hebrew:
לָכֵ֡ן הִנְנִי֩ נֹתְנָ֨ךְ לִבְנֵי־ קֶ֜דֶם לְמֽוֹרָשָׁ֗ה וְיִשְּׁב֤וּ טִירֽוֹתֵיהֶם֙ בָּ֔ךְ וְנָ֥תְנוּ בָ֖ךְ מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם הֵ֚מָּה יֹאכְל֣וּ פִרְיֵ֔ךְ וְהֵ֖מָּה יִשְׁתּ֥וּ חֲלָבֵֽךְ׃
Topics:
AMMONITES • MILK
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 25:3 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֡ן | la.HR KhenHD | L |
| here I | הִנְנִי֩ | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to give you | נֹתְנָ֨ךְ | no.te.NaHVqrmsc khHSp2fs | L |
| to [the] people of | לִבְנֵי־ | liHR v.nei-HNcmpc | L |
| [the] east | קֶ֜דֶם | Ke.demHNcmsa | L |
| to a possession | לְמֽוֹרָשָׁ֗ה | le.HR mo.ra.ShahHNcfsa | L |
| and they will set up | וְיִשְּׁב֤וּ | ve.Hc yi.she.VuHVpq3cp | L |
| encampments their | טִירֽוֹתֵיהֶם֙ | ti.ro.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| among you | בָּ֔ךְ | BaHR khHSp2fs | L |
| and they will make | וְנָ֥תְנוּ | ve.Hc Na.te.nuHVqq3cp | L |
| among you | בָ֖ךְ | vaHR khHSp2fs | L |
| dwellings their | מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם | mish.ke.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they | הֵ֚מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they will eat | יֹאכְל֣וּ | yo.khe.LuHVqi3mp | L |
| fruit your | פִרְיֵ֔ךְ | fir.YeHNcmsc khHSp2fs | L |
| and they | וְהֵ֖מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they will drink | יִשְׁתּ֥וּ | yish.TuHVqi3mp | L |
| milk your | חֲלָבֵֽךְ׃ | cha.la.VeHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 25:3 | Ezekiel 25 | Ezekiel 25:5 >> |