Ezekiel 24:3⥂
KJV:
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set [it] on, and also pour water into it:
BSB:
Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.
Hebrew:
וּמְשֹׁ֤ל אֶל־ בֵּית־ הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־ יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃
Topics:
BOILING POT • EZEKIEL • INSTRUCTION • PARABLES • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 24:2 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and speak a parable | וּמְשֹׁ֤ל | u.HC me.SholHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| <the> rebellion | הַמֶּ֙רִי֙ | ha.HTd Me.riHNcmsa | L |
| a parable | מָשָׁ֔ל | ma.ShalHNcmsa | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| put on | שְׁפֹ֤ת | she.FotHVqv2ms | L |
| the pot | הַסִּיר֙ | ha.HTd SirHNcfsa | L |
| put on | שְׁפֹ֔ת | she.FotHVqv2ms | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| pour | יְצֹ֥ק | ye.TzokHVqv2ms | L |
| in <the> it | בּ֖וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| water | מָֽיִם׃ | Ma.yimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 24:2 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:4 >> |