Ezekiel 24:2⥂
KJV:
Son of man, write thee the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
BSB:
“Son of man, write down today’s date, for on this very day the king of Babylon has laid siege to Jerusalem.
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֗ם כְּתָב לְךָ֙ אֶת־ שֵׁ֣ם הַיּ֔וֹם אֶת־ עֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה סָמַ֤ךְ מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֙ אֶל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּעֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION • SYMBOLS
| << Ezekiel 24:1 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| write | כְּתָב 1 2 | ke.tov-HVqv2ms | Q(k) |
| <for> yourself | לְךָ֙ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] name of | שֵׁ֣ם | shemHNcmsc | L |
| the day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] substance of | עֶ֖צֶם | 'E.tzemHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| he has leaned | סָמַ֤ךְ | sa.MakhHVqp3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶל֙ | ba.VelHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| on [the] substance of | בְּעֶ֖צֶם | be.HR 'E.tzemHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 24:1 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:3 >> |