Ezekiel 24:27 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 24:27⥂
_KJV:
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I [am] the LORD.
_BSB:
On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
_Hebrew:
בַּ יּ֣וֹם הַ ה֗וּא יִפָּ֤תַח פִּ֙י ךָ֙ אֶת ־ הַ פָּלִ֔יט וּ תְדַבֵּ֕ר וְ לֹ֥א תֵֽאָלֵ֖ם ע֑וֹד וְ הָיִ֤יתָ לָ הֶם֙ לְ מוֹפֵ֔ת וְ יָדְע֖וּ כִּֽי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 24:26

Ezekiel 25:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֗וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
it will be opened	‏יִפָּ֤תַח‏	yi.Pa.tach^HVNi3ms	L
mouth your	‏פִּ֙י‏‏ךָ֙‏	pi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
the escapee	‏הַ‏‏פָּלִ֔יט‏	ha.^HTd pa.Lit^HNcmsa	L
so you may speak	‏וּ‏‏תְדַבֵּ֕ר‏	u.^HC te.da.Ber^HVpu2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will be dumb	‏תֵֽאָלֵ֖ם‏	te.'a.Lem^HVNi2ms	L
again	‏ע֑וֹד‏	od^HAcmsa	L
and you will become	‏וְ‏‏הָיִ֤יתָ‏	ve.^Hc ha.Yi.ta^HVqq2ms	L
for them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
<into> a sign	‏לְ‏‏מוֹפֵ֔ת‏	le.^HR mo.Fet^HNcmsa	L
and they will know	‏וְ‏‏יָדְע֖וּ‏	ve.^Hc ya.de.'U^HVqq3cp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 24:26

Ezekiel 25:1 >>