Ezekiel 24:25⥂
KJV:
Also, thou son of man, [shall it] not [be] in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
BSB:
And you, son of man, know that on the day I take away their stronghold, their pride and joy—the desire of their eyes which uplifted their souls—and their sons and daughters as well,
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֔ם הֲל֗וֹא בְּי֨וֹם קַחְתִּ֤י מֵהֶם֙ אֶת־ מָ֣עוּזָּ֔ם מְשׂ֖וֹשׂ תִּפְאַרְתָּ֑ם אֶת־ מַחְמַ֤ד עֵֽינֵיהֶם֙ וְאֶת־ מַשָּׂ֣א נַפְשָׁ֔ם בְּנֵיהֶ֖ם וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
Topics:
EZEKIEL • INSTRUCTION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 24:24 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֔ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| ¿ not | הֲל֗וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| on [the] day | בְּי֨וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| take I | קַחְתִּ֤י | kach.THVqcc iHSp1bs | L |
| from them | מֵהֶם֙ | me.HR HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| stronghold their | מָ֣עוּזָּ֔ם | ma.'u.ZaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [the] joy of | מְשׂ֖וֹשׂ | me.SosHNcmsc | L |
| splendor their | תִּפְאַרְתָּ֑ם | tif.'ar.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] desire of | מַחְמַ֤ד | mach.MadHNcmsc | L |
| eyes their | עֵֽינֵיהֶם֙ | 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] uplifting of | מַשָּׂ֣א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| being their | נַפְשָׁ֔ם | naf.ShaHNcfsc mHSp3mp | L |
| sons their | בְּנֵיהֶ֖ם | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and daughters their | וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃ | u.HC ve.no.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| << Ezekiel 24:24 | Ezekiel 24 | Ezekiel 24:26 >> |