Ezekiel 24:23 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 24:23⥂
_KJV:
And your tires [shall be] upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
_BSB:
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.
_Hebrew:
וּ פְאֵרֵ כֶ֣ם עַל ־ רָאשֵׁי כֶ֗ם וְ נַֽעֲלֵי כֶם֙ בְּ רַגְלֵי כֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְ לֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּ נְמַקֹּתֶם֙ בַּ עֲוֹנֹ֣תֵי כֶ֔ם וּ נְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל ־ אָחִֽי ו ׃
_Topics:
DRESS • EZEKIEL • INSTRUCTION
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 24:22

Ezekiel 24:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and turbans your	‏וּ‏‏פְאֵרֵ‏‏כֶ֣ם‏	u.^HC fe.'e.re.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
[will be] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
heads your	‏רָאשֵׁי‏‏כֶ֗ם‏	ra.shei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and sandals your	‏וְ‏‏נַֽעֲלֵי‏‏כֶם֙‏	ve.^HC na.'a.lei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
[will be] on feet your	‏בְּ‏‏רַגְלֵי‏‏כֶ֔ם‏	be.^HR rag.lei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you must lament	‏תִסְפְּד֖וּ‏	tis.pe.Du^HVqi2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you must weep	‏תִבְכּ֑וּ‏	tiv.Ku^HVqi2mp	L
and you will waste away	‏וּ‏‏נְמַקֹּתֶם֙‏	u.^Hc ne.ma.ko.Tem^HVNq2mp	L
in iniquities your	‏בַּ‏‏עֲוֹנֹ֣תֵי‏‏כֶ֔ם‏	ba.^HR 'a.vo.No.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and you will groan	‏וּ‏‏נְהַמְתֶּ֖ם‏	u.^Hc ne.ham.Tem^HVqq2mp	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
brother his	‏אָחִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 24:22

Ezekiel 24:24 >>