Ezekiel 23:45⥂
KJV:
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands.
BSB:
But righteous men will sentence them to the punishment of those who commit adultery and bloodshed, because they are adulteresses with blood on their hands.
Hebrew:
וַאֲנָשִׁ֣ים צַדִּיקִ֗ם הֵ֚מָּה יִשְׁפְּט֣וּ אֽוֹתְהֶ֔ם מִשְׁפַּט֙ נֹֽאֲפ֔וֹת וּמִשְׁפַּ֖ט שֹׁפְכ֣וֹת דָּ֑ם כִּ֤י נֹֽאֲפֹת֙ הֵ֔נָּה וְדָ֖ם בִּֽידֵיהֶֽן׃ ס
Topics:
ADULTERY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:44 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and people | וַאֲנָשִׁ֣ים | va.HC 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| righteous | צַדִּיקִ֗ם | tza.di.KimHAampa | L |
| they | הֵ֚מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they will judge | יִשְׁפְּט֣וּ | yish.pe.TuHVqi3mp | L |
| <obj.> them | אֽוֹתְהֶ֔ם | 'ot.HTo HemHSp3mp | L |
| judgment of | מִשְׁפַּט֙ | mish.PatHNcmsc | L |
| adulteresses | נֹֽאֲפ֔וֹת | no.'a.FotHVqrfpa | L |
| and judgment of | וּמִשְׁפַּ֖ט | u.HC mish.PatHNcmsc | L |
| [women who] shed | שֹׁפְכ֣וֹת | sho.fe.KhotHVqrfpc | L |
| blood | דָּ֑ם | DamHNcmsa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| [are] adulteresses | נֹֽאֲפֹת֙ | no.'a.FotHVqrfpa | L |
| they | הֵ֔נָּה | He.nahHPp3fp | L |
| and blood | וְדָ֖ם | ve.HC DamHNcmsa | L |
| [is] on hands their | בִּֽידֵיהֶֽן׃ס | Bi.HR dei.HNcbdc HenHSp3fp | L |
| << Ezekiel 23:44 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:46 >> |