Ezekiel 23:24⥂
KJV:
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, [which] shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
BSB:
They will come against you with a host of peoples, with weapons, chariots, and wagons. They will array themselves against you on every side with buckler and shield and helmet. I will delegate judgment to them, and they will punish you according to their own standards.
Hebrew:
וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ הֹ֠צֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקוֹבַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HELMET • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR

<< Ezekiel 23:23Ezekiel 23Ezekiel 23:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they will come ‏וּ‏‏בָ֣אוּ‏ u.Hc Va.'uHVqq3cp L
on you ‏עָלַ֡יִ‏‏ךְ‏ 'a.La.yiHR khHSp2fs L
weapon[s] ‏הֹ֠צֶן‏ Ho.tzenHNcmsc L
chariot[s] ‏רֶ֤כֶב‏ Re.khevHNcmsa L
and wheel[s] ‏וְ‏‏גַלְגַּל֙‏ ve.HC gal.GalHNcmsa L
and with a company of ‏וּ‏‏בִ‏‏קְהַ֣ל‏ u.HC viHR k.HalHNcmsc L
peoples ‏עַמִּ֔ים‏ 'a.MimHNcmpa L
body shield ‏צִנָּ֤ה‏ tzi.NahHNcfsa L
and shield ‏וּ‏‏מָגֵן֙‏ u.HC ma.GenHNcmsa L
and helmet ‏וְ‏‏קוֹבַ֔ע‏ ve.HC ko.Va'HNcmsa L
they will set up ‏יָשִׂ֥ימוּ‏ ya.Si.muHVqi3mp L
on you ‏עָלַ֖יִ‏‏ךְ‏ 'a.La.yiHR khHSp2fs L
all around ‏סָבִ֑יב‏ sa.VivHNcbsa L
and I will set ‏וְ‏‏נָתַתִּ֤י‏ ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs L
<to> before them ‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶם֙‏ liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
judgment ‏מִשְׁפָּ֔ט‏ mish.PatHNcmsa L
and they will judge you ‏וּ‏‏שְׁפָט֖וּ‏‏ךְ‏ u.Hc she.fa.TuHVqq3cp khHSp2fs L
by judgments their ‏בְּ‏‏מִשְׁפְּטֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏ be.HR mish.pe.tei.HNcmpc HemHSp3mp L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 23:23Ezekiel 23Ezekiel 23:25 >>