Ezekiel 23:18⥂
KJV:
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
BSB:
When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
Hebrew:
וַתְּגַל֙ תַּזְנוּתֶ֔יהָ וַתְּגַ֖ל אֶת־ עֶרְוָתָ֑הּ וַתֵּ֤קַע נַפְשִׁי֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל אֲחוֹתָֽהּ׃
Topics:
IDOLATRY • SIN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 23:17 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she uncovered | וַתְּגַל֙ | va.Hc te.GalHVpw3fs | L |
| prostitution<s> her | תַּזְנוּתֶ֔יהָ | taz.nu.Tei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and she uncovered | וַתְּגַ֖ל | va.Hc te.GalHVpw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| nakedness her | עֶרְוָתָ֑הּ | 'er.va.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| and it was alienated | וַתֵּ֤קַע | va.Hc Te.ka'HVqw3fs | L |
| self my | נַפְשִׁי֙ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| from <the> with her | מֵֽעָלֶ֔יהָ | me.HR 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it had been alienated | נָקְעָ֥ה | na.ke.'AhHVqp3fs | L |
| self my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| from with | מֵעַ֥ל | me.HR 'AlHR | L |
| sister her | אֲחוֹתָֽהּ׃ | 'a.cho.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| << Ezekiel 23:17 | Ezekiel 23 | Ezekiel 23:19 >> |