Ezekiel 23:19 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 23:19⥂
_KJV:
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
_BSB:
Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt
_Hebrew:
וַ תַּרְבֶּ֖ה אֶת ־ תַּזְנוּתֶ֑י הָ לִ זְכֹּר֙ אֶת ־ יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔י הָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she increased	‏וַ‏‏תַּרְבֶּ֖ה‏	va.^Hc tar.Beh^HVhw3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
prostitution<s> her	‏תַּזְנוּתֶ֑י‏‏הָ‏	taz.nu.Tei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
to remember	‏לִ‏‏זְכֹּר֙‏	li^HR z.Kor^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] days of	‏יְמֵ֣י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
youth<s> her	‏נְעוּרֶ֔י‏‏הָ‏	ne.'u.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
when	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
she acted as a prostitute	‏זָנְתָ֖ה‏	za.ne.Tah^HVqp3fs	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L