Ezekiel 22:22⥂
KJV:
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
BSB:
As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”
Hebrew:
כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֙סֶף֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּר כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתוֹכָ֑הּ וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם׃ פ
Topics:
FURNACE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SILVER
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 22:21 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like [the] melting of | כְּהִתּ֥וּךְ | ke.HR hi.TukhHNcmsc | L |
| silver | כֶּ֙סֶף֙ | ke.sefHNcmsa | L |
| in [the] midst of | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| a furnace | כּ֔וּר | KurHNcmsa | L |
| so | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| you will be melted | תֻּתְּכ֣וּ | tu.te.KhuHVHi2mp | L |
| in [the] midst of it | בְתוֹכָ֑הּ | ve.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּם֙ | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have poured out | שָׁפַ֥כְתִּי | sha.Fakh.tiHVqp1cs | L |
| rage my | חֲמָתִ֖י | cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on you | עֲלֵיכֶֽם׃פ | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 22:21 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:23 >> |