Ezekiel 22:2⥂
KJV:
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
BSB:
“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֔ם הֲתִשְׁפֹּ֥ט הֲתִשְׁפֹּ֖ט אֶת־ עִ֣יר הַדָּמִ֑ים וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ אֵ֖ת כָּל־ תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 22:1 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֔ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| ¿ will you judge | הֲתִשְׁפֹּ֥ט | ha.HTi tish.PotHVqi2ms | L |
| ¿ will you judge | הֲתִשְׁפֹּ֖ט | ha.HTi tish.PotHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] city of | עִ֣יר | 'irHNcfsc | L |
| <the> blood<s> | הַדָּמִ֑ים | ha.HTd da.MimHNcmpa | L |
| and you will make known to it | וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ | ve.Hc Ho.da'.TaHVhq2ms hHSp3fs | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| abominations its | תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃ | to.'a.vo.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| << Ezekiel 22:1 | Ezekiel 22 | Ezekiel 22:3 >> |